-
1 field testing
1) Техника: полевые первичное2) Сельское хозяйство: апробация в поле3) Телекоммуникации: линейное испытание4) Вычислительная техника: испытания в условиях эксплуатации, полевые испытания5) Микроэлектроника: тестирование при определении годных схем6) Программирование: тестирование в условиях эксплуатации (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) -
2 field certification
полевая апробация
Контроль сортовых качеств посева, проводимый в поле с целью установления сортовой чистоты или типичности, засоренности, пораженности болезнями и повреждения вредителями путем осмотра растений на корню или отбора апробационного снопа.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > field certification
-
3 seed
si:d
1. сущ.
1) а) семя;
собир. зерно, семена to go, run to seed ≈ пойти в семена;
перен. перестать развиваться;
опуститься;
обрюзгнуть и т. п. to plant, sow, spread seeds ≈ сажать зерна seeds germinate, sprout ≈ семена прорастают seeds grow ≈ семена растут б) семя, сперма Syn: semen
2) начало;
источник, первоисточник to sow the seeds of strife/discord ≈ ид. сеять семена раздора;
способствовать возникновению конфликтов Syn: spring, source, origin
3) библ. потомок, потомство Abraham raised up seed ≈ Авраам имел потомство
2. гл.
1) а) семениться, пойти в семя б) давать семена
2) ронять семена
3) сеять, засевать семенами (поле, огород и т. п.)
4) очищать от зернышек, семечек (фрукты-овощи и т. п.) ;
вычищать семена it took our three hours to seed the water-melon ≈ на удаление арбузных косточек у нас ушло три часа
5) спорт равномерно распределить сильных участников по командам семя, зерно;
семечко - *s of an apple яблочные семечки - pomegranate * зернышко граната( собирательнле) семена - to keep onions for * хранить лук на семена - going to * (сельскохозяйственное) пущенный на семена;
годный на семена - * potato семенной картофель - * stock семенной фонд - * year (сельскохозяйственное) семенной год;
год, урожайный на семена - * farming семенное хозяйство, семеноводство - * certification( сельскохозяйственное) апробация семян, семенной контроль - flowers raised from * цветы, выращенные из семян (специальное) сперма тк. pl посев, засеянная земля, земля под посевом (возвышенно) потомство;
нисходящее поколение, племя - the * of Abraham (библеизм) семя Авраамово - to raise up * иметь потомство - and all those of his * и все его племя источник, начало - the *s of war семена войны - the *s of decay причины разрушения - to (im) plant in smb. the *s of love заронить в чью-л. душу семена любви - to sow the *s of strife /of discord/ сеять раздор - to sow the good * (книжное) сеять добро( химическое) затравочный кристалл( редкое) зерно (корм для птицы) > to go /to run/ to * пойти в семена;
стать несъедобным (об огурце и т. п.) ;
прийти в упадок;
состариться, опуститься > she's beginning to run to * она сильно сдала > he has run to * он обрюзг давать семена, обсеменяться идти в семя, в семена ронять семена сеять, засевать семенами - to * a field with barley засевать поле ячменем очищать (фрукты, овощи) от семян, зернышек, семечек (метеорология) создавать, вызывать искусственно - to * hurricanes experimentally экспериментально создавать ураганы (спортивное) отобранный для (финального) соревнования игрок "посеянный" игрок (в теннисе) - Jones is number three * this year в этом году Джоунз выступает под номером 3 отбирать более сильных участников соревнования - competitors *ed in the draw участники соревнования, отобранные по жеребьевке - to * the draw рассеивать сильных игроков (команд) при жеребьевке посеять( игроков;
теннис) to go (или to run) to ~ пойти в семена;
перен. перестать развиваться;
опуститься;
обрюзгнуть ~ семя, зерно;
собир. семена;
to keep for (as) seed хранить для посева ~ библ. потомок, потомство;
to raise up seed иметь потомство seed = semen ~ затравочный кристалл ~ источник, начало;
to sow the seeds of strife (или discord) сеять семена раздора ~ отделять семена от волокон( льна) ~ очищать от зернышек (изюм и т. п.) ~ библ. потомок, потомство;
to raise up seed иметь потомство ~ спорт. равномерно распределить сильных участников по командам ~ ронять семена ~ семениться, пойти в семя ~ семя, зерно;
собир. семена;
to keep for (as) seed хранить для посева ~ сеять, засевать (поле) seed = semen semen: semen семя, сперма ~ источник, начало;
to sow the seeds of strife (или discord) сеять семена раздора -
4 seed
I1. [si:d] n1. 1) семя, зерно; семечко2) собир. семенаdisease-treated seed - с.-х. протравленные /обеззараженные/ семена
to be kept for /as/ seed - быть оставленным на семена
going to seed - с.-х. пущенный на семена; годный на семена [см. тж. ♢ ]
seed year - с.-х. семенной год; год, урожайный на семена
seed farming - семенное хозяйство, семеноводство
seed certification - с.-х. апробация семян, семенной контроль
flowers raised from seed - цветы, выращенные из семян
2. спец. сперма3. тк. pl посев, засеянная земля, земля под посевом4. возвыш. потомство; нисходящее поколение, племяthe seed of Abraham - библ. семя Авраамово
5. источник, началоthe seeds of decay [of disease, of enmity] - причины разрушения [болезни, вражды]
to (im)plant in smb. the seeds of love [of hate] - заронить в чью-л. душу семена любви [ненависти]
to sow the seeds of strife /of discord/ - сеять раздор
to sow the good seed - книжн. сеять добро
6. хим. затравочный кристалл7. редк. зерно ( корм для птицы)♢
to go /to run/ to seed - а) пойти в семена; стать несъедобным (об огурце и т. п.); б) прийти в упадок; состариться, опуститься2. [si:d] v1. 1) давать семена, обсеменяться2) идти в семя, в семена2. ронять семена3. сеять, засевать семенами4. очищать (фрукты, овощи) от семян, зёрнышек, семечек5. метеор. создавать, вызывать искусственноII1. [si:d] n спорт.1) отобранный для (финального) соревнования игрок2) «посеянный» игрок ( в теннисе)Jones is number three seed this year - в этом году Джоунз выступает под №3
2. [si:d] v спорт.1) отбирать более сильных участников соревнованияcompetitors seeded in the draw - участники соревнования, отобранные по жеребьёвке
to seed the draw - рассеивать сильнейших игроков ( команд) при жеребьёвке
2) посеять (игроков; теннис) -
5 field inspection
1) упр. инспекция на местах [на месте\] (проверка качества продукции или соблюдения каких-л. законодательных норм, осуществляемая непосредственно в месте производства)Syn:See:2) с.-х. полевой контроль, полевая апробация (проверка состояния выращиваемой сельхозкультуры прямо на поле в период роста)
См. также в других словарях:
Апробация сортовых посевов — и насаждений с. х. культур, обследование сортовых и гибридных посевов и плодово ягодных насаждений для установления пригодности использования их урожая на семенные цели, оценки сортовых качеств, проверки выполнения правил семеноводства. В СССР А … Большая советская энциклопедия
Апробация — I Апробация (лат. approbatio) апробирование, одобрение, утверждение. II Апробация сортовых посевов и насаждений с. х. культур, обследование сортовых и гибридных посевов и плодово ягодных насаждений для установления пригодности… … Большая советская энциклопедия
АПРОБАЦИЯ — сортовых посевов и насаждений с. х. культур, обследование сортовых и гибридных посевов и плодово ягодных насаждений для установления пригодности использования их урожая на семенные цели, оценки сортовых качеств, проверки выполнения правил… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
апробация — сортовых посевов и насаждений сельскохозяйственных культур, обследование сортовых и гибридных посевов и плодово ягодных насаждений для установления пригодности использования их урожая на семенные цели, оценки сортовых качеств, проверки выполнения … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
полевая апробация — Контроль сортовых качеств посева, проводимый в поле с целью установления сортовой чистоты или типичности, засоренности, пораженности болезнями и повреждения вредителями путем осмотра растений на корню или отбора апробационного снопа. [ГОСТ 20081… … Справочник технического переводчика
Техническая — 28. Техническая документация на муфты для силовых кабелей с бумажной и пластмассовой изоляцией до 35 кВ. М.: Энергия, 1969. Источник: ВСН 13 77: Инструкция по монтажу контактных сетей промышленного и городского электрифицированного транспорта … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пшеница — (Wheat) Пшеница это широко распространенная зерновая культура Понятие, классификация, ценность и питательные свойства сортов пшеницы Содержание >>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ДЬЮИ — (Dewey) Джон (1859 1952) амер. философ, основоположник инструменталистской версии прагматизма. Им написано более 30 книг, охватывающих психологию, эпистемологию, этику, логику, эстетику, социальную философию, образование. Учился в унтах Вермонта… … Философская энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Hattrick — Официальный логотип игры Разработчик Hattrick Limited (Игра была создана совместно с ExtraLive AB и большая часть продолжающейся разработки ведется с этой компанией.) Жанр Компьютерная стратегическая игра, Браузерная игра Режим игры … Википедия
Портленд (Орегон) — У этого термина существуют и другие значения, см. Портленд. Не следует путать с Портлендом, штат Мэн. Город Портленд Portland … Википедия